各位乘客晚安，我們即將到達西雅圖
天氣晴朗，吹東風
地面溫度為華氏68度
謹代表全體機組員感謝您的搭乘
睡不著覺真是爛透了
就是說啊
你可以跟我聊聊
好
這聽起來很瘋狂，不過…
妳有沒有聽說過看了會死掉的影片？
我在派對上認識了一個西雅圖的女生
我們彼此看對眼
隔天她寄來一卷錄影帶要我看
我就找了一台錄放影機
放來看了
可是…
裡面的影像…
影片一播完，我的電話就響了
一個女生說我七天後會死
距離今晚剛好一個禮拜
從那之後怪事不斷
我只要活過接下來五分鐘就沒事了
天哪，對不起
先生！請你回座位坐好
先生！
怎麼回事？
坐我們旁邊那個帥哥原來是個瘋子
他說他看了會死人的影片
什麼影片？
聽說看了之後…
有個女的會打來說“你只剩七天可活”
現在他的死期到了
開門！
你有沒有複製？
你有沒有複製那段影片？ -沒有
小姐，請回座扣好安全帶 -要命
妳這是幹嘛？不過是個故事
我也看了那個影片！
77號班機呼叫塔台，我們有訊號干擾
“兩年後”
妳如果沒有要買，我就不客氣了
好啊，誰會想要這麼舊的錄放影機？
它以前也曾掀起一波技術革命
也是啦
我剛剛跟老闆聊天
他說這些東西是…
幾年前在空難喪生的男孩遺物
現在變成一堆過時的廢物
我覺得是古董
動啊，老傢伙
你還可以運轉吧
“看我”
絲凱
妳看這個
怎樣？
這裡面有錄影帶
要不要看看有什麼名堂？
我上課要遲到了
你看完再告訴我內容是什麼
好好享受，教授
動啊
喂？
七天
妳是哪位？
七夜怪譚
茱莉亞，我一直在想這個故事
有史以來最浪漫的故事
絕對不是我們相遇的故事
故事的男主角叫奧菲斯
他女友死了，他必須去陰間救她
為什麼總是男生救女生？
他追到陰間找到了她
冥王答應放走她，但有一個條件
他必須走在她前面
絕不能回頭看她
可是…
他回頭瞄了一眼，永遠失去她
九年級的英國文學課
真沒意思 -重點是什麼？
我不知道，我只是…
可以感同身受
我無法想像不回頭看妳
你該走了
我男友到外地上大學，我答應幫他打包
不要 -起來啦
寶貝，他是條魯蛇，快回床上
給我回來
你真的需要這些東西？ -是啊
跟我來
快點，霍特，我們已經慢了一小時
等我們一下，爸
妳的決定是對的
妳媽現在很需要妳
我會想念你的味道
真的嗎？
真的
這樣啊
哥倫布日那個週末見
叫湯米隆巴迪給我注意一點
什麼意思？
我離開這天他就跟妳變同事？
你瘋了！
別回頭看！
今晚九點半聊視訊喔！
你的上衣跑哪去了？ -今晚！
每天晚上！ -一天都不能少
除非我跟湯米隆巴迪在一起
不准妳說這種話！
寶貝，六個星期我已經受不了
我們不在同一個城市你變超好
對不起，我忘了妳的名字
閉嘴啦 -我愛妳的甜言蜜語
課上得怎麼樣？
不怎麼有趣
有一堂實驗生物學的老師倒是很屌
聽起來很酷
是啊
不是每件事都很酷，還要一週才能見妳
你現在不就見到我了
也算是啦
要不要我把…
髮夾拿掉？
好啊，我要看
接下來呢？
上我，上我，我受不了了！
你們怎麼進來的？這些白痴闖了進來
走吧，蓋布瑞說七天實驗輪到你了
靠，今晚嗎？ -對
小姐，對不起喔，男友今晚有別的事
可以跟我們聊 -不用了
我會補償妳
你女友真火辣
我明天打給妳 -他明天會…
沒問題
“手機又不見了嗎？ 我週末還要去嗎？”
“回電給我，我討厭這樣”
我說過我會補償妳
茱莉亞
“霍特來電”
你欠我一個好夢
他在哪？ -妳是誰？
霍特在哪？ -我好幾天沒跟他說話
騙人 -沒有！妳為什麼用他的電腦？
跟他說他死定了，躲起來也沒用
妳在說什麼？妳有什麼毛病？
她要來了
誰都阻止不了
告訴霍特…
“通話結束”
拜託你接電話
我是霍特，你知道怎麼…
我是霍特，你知道怎麼留言
霍特，怎麼回事？有個奇怪的女生…
跟我講了莫名其妙的話
95號北公路 斯波坎-514哩
我是霍特，你知道怎麼留言
哈囉？
“絲凱：嘿？你在哪裡？”
“絲凱：生物課後到七天實驗室找我”
“茱莉亞：7通未接來電 茱莉亞：4封簡訊”
“課程表”
“週四講課下午4：00-6：00”
“現代生物學 1127 G.布朗”
科學告訴我們，人類只不過是…
一些碳和蛋白質的原始混合物
我們活一段時間…
吃東西…
有機會就做愛
就這樣然後死去
勒溫，這邊不用做筆記
不過先別急著下結論
因為不可否認我們擁有意識
有些內在生命被忽略
還記得惡名昭彰的雙狹縫實驗嗎？
在沒有人看的時候，粒子會…
同時穿過兩條狹縫，可是…
如果有觀察者，它們會像子彈一樣
穿過其中一條裂縫
這很不得了
非物質的人類意識…
會去觸碰物質
真實世界裡有可計算的轉換
只因為…
有人在那裡看著
這或許可以解釋為什麼我會在…
後方的神祕陌生人盯著我看時汗流浹背
下課，去喝個大醉吧
我記得你們是…
妳來這裡做什麼？ -我們走
走了啦
繼續走
有什麼事嗎？
我在找我男友，他有上這門課
他叫什麼名字？
霍特安東尼
是喔
我不確定
我到感恩節才會把名字和臉對起來
真的嗎？因為…
他為了加分幫你做實驗
有嗎？
可能吧，我不知道
我只知道我有25份報告要改
聽我說
對新生來說找到比課堂更令他…
感興趣的人或事並不稀奇
我建議妳看開一點
“薩瑪拉之謎：來世的神經科學”
“作者蓋布瑞布朗 生物學副教授”
“實驗方法”
冷靜點 -我跟你說情況變了
每個人都這麼說，妳的尾巴呢？
我沒有尾巴了 -我叫妳別打給人家
那混蛋掛我電話！
可想而知
我幫妳換尾巴，妳跟霍特談過了嗎？
沒有！我打過去他都沒接
跟我來
霍特的事你要幫我，都是你才變這樣
冷靜下來
聽我說，這些影片和變成尾巴的人
都不該存在，她很不爽 -別鬧了
我感覺得到她，情況變了
妳的時間不多了，妳要相信我
我怎麼能相信你？
回妳的工作室，別跟任何人說話
複製好影片等我消息，我馬上叫人過去
嘿！
一切都會沒事，親愛的，懂嗎？
我懂！
不懂的是你
“絲凱強斯頓 霍特安東尼”
其實影片沒那麼可怕，但…
妳不該來這裡的！
嘿！
之前妳打給我
看著我
妳是霍特的女友
他在哪裡？
我可以幫妳
但我必須先讓妳看個東西
妳住這？
對，我是美術研究生
腦袋清楚才能工作，我很重視隱私
霍特在這裡嗎？
我有說他在嗎？
小心腳步，我剛塗完天花板
“我是霍特，新號碼， 妳的尾巴看了沒”
“我是茱莉亞，我在找你”
他沒事，不是在躲妳
“妳在哪？”
只是在經歷一些事
“妳在絲凱家？”
我給妳看個東西妳就會明白了
“複製”
“千萬別看！”
妳在看我電話？ -妳騙了我！
妳一定要看這個影片
只有兩分鐘，對妳無害
開門！
茱莉亞！妳要幫我
霍特看了，我們全都看了
開門！
妳不是真的
妳不是真的！
七點十分
我贏了，賤人
茱莉亞！發生了什麼事？
妳沒看那個影片吧，告訴我！
她死了…
有人在嗎？
蓋布瑞叫我來
說是要看什麼影片
喂？
蓋布瑞，蓋布瑞
你知道絲凱死了嗎？
知道，有人上傳屍體照，大家都不幹了
等一下
我還有尾巴嗎？
蓋布瑞？
還有人會幫我看影片嗎？
我保證會找到人，待著別動
你跟誰講電話？
蓋布瑞
一切都會沒事的
他也是這麼跟絲凱說
聽著，茱莉亞
真的很抱歉讓妳看到這種事
我不希望妳被捲入
已經來不及了
我看了影片
在絲凱看完12小時後
我們應該在這個過程中幫助彼此
“幫助彼此”？
對
所以你跟她… -不
蓋布瑞說其中幾個人將被選來做實驗
妳該聽聽他是怎麼描述的
我們可以證明靈魂的存在
或是死後的世界
我知道這聽起來很瘋狂，可是…
我很困…
這個影片是通往靈界的入口
她為什麼會死？
看了影片的人會在七天後死去
但只要看完後複製…
再給另一個人看就沒事了
蓋布瑞稱為“尾巴”
她的尾巴沒能趕得上
你們把死亡詛咒不停傳給下一個人？
你怎麼能淌這個渾水？
原諒我
“霍特”
不管妳是什麼東西
離我男友遠一點
“七夜怪譚_霍特_複製檔”
“觀看”
“全螢幕模式”
七天
茱莉亞，妳做了什麼？
我看見東西
有個房間和一扇門
我是蓋布瑞
我幫你找到了尾巴
我不需要了
妳知道我為什麼不接妳電話吧？
為了保護妳
蓋布瑞會想辦法，本來不會有事的
那我也不會有事
茱莉亞！
怎麼回事？
有一隻鳥
剛才有隻鳥撞上來
茱莉亞！
看見沒？
我就說有一隻鳥
茱莉亞！
我真的看見了
妳也看了影片
我以為現在沒有人會做自我犧牲這種事
不然霍特沒有時間了
只有這樣能救他，誰都會這麼做
我可以用研究證明事實正好相反
她身上已經出現印記
第一天就這樣
和以往不同
我到第五天才出現印記
蓋布瑞，事有蹊蹺
怪事發生的速度變快了
或許情況整個改變了
我相信那個錄影帶有很多涵義
靈魂永遠不滅
我們死後
靈魂會找新的家
然後我看到了那張照片
絲凱臨終的表情
你們也看到了
想活下來就複製檔案給另一個人看
我不想害別人 -我會教他們怎麼做
然後一直循環下去？
不然妳以為生存是怎麼一回事？
複製檔案就對了
之後再決定該怎麼做
拜託妳
“複製七夜怪譚_霍特_複製檔”
哇
妳剛才做了什麼？
“無法複製檔案”
怎麼不行？
什麼意思？
“七夜怪譚_霍特_複製檔12.1MB 蓋布瑞_複製檔10.5MB”
你的檔案比原檔大
怎麼可能？
快轉看一下內容
那是什麼？轉回去
這裡！
是那隻鳥
我在車上跟你說我看到一隻鳥
怎麼了？
這是多出來的畫面
我需要實驗室的器材
“聖禮谷總教區接受失蹤女孩的…”
“島上社區拒絕讓失蹤女孩遺骨下葬”
數位碼之間出現詭異的空隙
才會故障導致這些鬼影像，像那隻鳥
我說的是一、兩格靜止畫面，不過…
不只如此
這些靜止畫面含有視訊資料
影片中的影片？
可以這麼說
我不希望你看
我不能讓妳自己看
我們一起看，別再說了
霍特，不管內容是什麼
我覺得都是要給茱莉亞一個人看的
看著我
我知道你很氣我看了影片
但我們不能坐以待斃
所以別回頭，好嗎？
播放吧
茱莉亞？
寶貝，妳看到了什麼？
一個時鐘
一個十字架…淹在水裡
一個女孩
茱莉亞
茱莉亞？
我不知道
一具燃燒的屍體
茱莉亞！
對不起，我…
妳看到了什麼？
只是一些影像，不過…
感覺無法形容
淹水、火、火化
這些影像從來沒有在影片裡出現過
原始文化相信釋放靈魂的唯一方法…
就是燃燒屍體，如果找得到的話
慢著
我看到這個 -她被埋在那裡
那個叫聖禮谷的小鎮距離這裡約四小時
我們過去看看吧
喂？
謝謝你，賈莫
警察正要過來這裡
你不跟我們去嗎？ -警察要來問話
他們認為你殺了絲凱 -但你沒有
你有學到東西就該知道真理不只一個
我沒殺絲凱
可是害死了她
警方不會接受這種模稜兩可
我的研究和有關錄影帶的一切都在這裡
應該比我對你們更有幫助
我本人比不上我的研究
錄影帶上的影像是她的故事
她希望有人知道
薩瑪拉從小被遺棄
沒有人知道她來自哪裡，父母是誰
她後來被領養，養父母發現她異於常人
很邪門
他們試圖殺死她，不過…
薩瑪拉在井底活了七天
她的屍體…
多年後才被發現
然後大老遠運來這座小鎮？
為什麼？
我不知道
“聖禮谷”
那個女孩
什麼女孩？
“河谷民宿”
有人在嗎？
我可以為你服務嗎？
外面沒有燈，你們還有空房嗎？
兩個房間？
一個就好
只收現金，中午12點退房
這是間老房子
隔音不太好
希望你們不介意貓在這
我的房間就在走廊盡頭
不好意思，照片中的女孩是誰？
中間那個嗎？
是我姪女
她很美吧，大家都說我們長得…
抱歉，我說的是拿小提琴的女孩
噢，她叫艾芙琳
我剛才看到她
在來這裡之前
不可能
她30年前失蹤了
有人知道原因嗎？
沒有
我也不想多談
請問教堂在哪裡？
它現在已經不是教堂了
那時我的人生掉到谷底
我最差勁的是…
讓孩子們失望，也讓丈夫失望
人生曾經讓你失望的人請舉手
想舉的可以現在舉
然後你開始借酒澆愁
一步一步來
“牠們回來了！蟬的生命週期”
我們下星期見
茱莉亞，我們該走了
接下來去哪？
這麼年輕不該讓酒精毀了你
先生，不好意思！
可以告訴我有關這間教堂的事嗎？
它是什麼時候關閉的？
有13年了吧
在那次水災之後
當時鎮上人口是現在的五倍
從那之後…
死人變得比活人多了
他說教堂… -她的遺骸被帶來這
就在那片墓地
找她的名字
快接電話
我是霍特，你知道怎麼留言
霍特，我是蓋布瑞，有收到訊息嗎？
我知道茱莉亞手上的印記是什麼意思了
是盲人點字，我過去找你們
“水面上升將他們安全帶回上帝身邊”
霍特！
她在裡面
有人移走了她
“她”
茱莉亞？
妳在做什麼？
裡面有字
“她”
“將”
“找”
“妳”
“茱莉亞”
霍特
霍特！
茱莉亞！
發生了什麼事？
我看見影像
那一口井
我們只是在找… -我知道你們在找誰
跟我來
你發現什麼？ -兩個年輕人
抓到他們闖入294
闖入？
這倒挺新鮮
要帶他們去見警長嗎？
不必驚動警長，我來處理
我是蓋倫伯克
這裡由我看管
可以這麼說啦
請進
沒什麼可以招待的
我沒料到會有人來
我來… -不用，孩子
我對這個屋子瞭若指掌
那麼…
你們在找那個女孩
我很意外…
沒了名牌你們還能找到她的墓
我看見幻影
那座墓的影像引導我來這
在墓裡面…
我看見一口井的幻影
幻影
看來…
妳想知道有關薩瑪拉摩根的事
我們的神父…
過去非常熱心於社區事務
他聽說了這個小女孩的悲慘遭遇
沒有地方可以安息
誰說死者不能接受施捨？
那她為什麼現在不在這？
我們為了這個施捨舉動付出極大代價
連神和大自然都要我們擺脫她
那場水災
沒錯
不過…
我當時打從心底相信…
我想妳也是…
她有事情想要讓我知道
我被引到那座墓
她讓我看見影像
令人難以想像的畫面
然後我就瞎了
我很遺憾 -別這麼想
這樣才能平靜過日子
神父要求…
移走她的骸骨
他離開了聖禮谷
她被埋在小鎮北邊的公墓
被所有人遺忘
我想我們該走了
聽我說
那女孩的事沒什麼值得好奇的
我必須一探究竟
為什麼？
妳覺得自己特別被選中？
看見幻影…
不代表妳知道它是什麼意思
謝謝你
妳手上這是什麼？
為什麼有這個印記？ -什麼意思？
小心一點
聽見沒？
現在怎麼辦？
我們要找到骸骨
停下來
道路關閉，有事故發生
你必須調頭 -好的
茱莉亞！ -是照片中的女孩
先生，不准過去
抱歉，請你調頭
停下來！
艾芙琳！
停下來！
蓋布瑞？
蓋布瑞
這邊有人需要救援！
怎麼了？
先生，停下來！
你想告訴我什麼？
你不能過去！
茱莉亞！
他來是有原因的
他有事想告訴我們
不，是她有事想告訴我們
這個女孩和薩瑪拉有關聯
我們必須回聖禮谷
我可以感受她的痛苦和折磨
很不舒服，而且愈來愈糟
我覺得好累
那就睡一下吧
我去找東西吃
好
聽著
我們會找到答案
“我去餐廳，一小時後回來 （零食請自取）”
我剛才在那裡
來了，凱倫，妳的炸牛排和咖啡
你要菜單嗎？
好啊
那是什麼？炸雞還是牛排？
很好笑
聽我說
我不想無禮，但…
我想知道妳姪女那個失蹤的朋友…
當初發生了什麼事？
我姪女跟她在教會的樂團認識
她是其中最有天分的
大家常逗她說“妳不該留在這裡”
“我們有一天醒來妳可能就不見了”
有些玩笑不能亂開，會一語成讖
她失蹤了
衣物都還在，也沒留字條
就這樣人間蒸發
是那個神父
他把妳關在這裡
孩子！
34週
八個半月
妳懷孕了
“莎拉”
“莎莉”
“史黛西”
“薩瑪拉”
妳是薩瑪拉的母親
警察調查了六個月之後再也沒進展
小鎮從此變了樣
那個神父
妳知道他怎麼了嗎？ -他還住在鎮上
但已經不是神父
他瞎了之後就沒當了
我得走了，不好意思
伯克先生！
我是茱莉亞，我得跟你談談！
妳男友沒有一起來
怎麼了？
我懂那些幻影是什麼意思了
她讓我看的東西
我必須知道有關神父的事
我想就跟鎮上大部分居民一樣
那起事件…
讓他意志消沉
我不覺得有什麼大不了
30年前鎮上有個女孩失蹤了
我看見她
艾芙琳波登
你認識她？
沒有人不認識艾芙琳
她被關在教堂底下
我發現一個像監牢的房間
從牆上刻痕看來有九個月
她是薩瑪拉的母親
薩瑪拉從出生那一刻起就在受苦
到現在也一樣
我瞭解她的感受
這個詛咒，這個…
永遠不會停，除非她從痛苦中解脫
那是什麼聲音？
是蟬
是伯克
茱莉亞？
茱莉亞！
茱莉亞
我知道…
被幻影引導是什麼感覺
我很確定…
我生出來的…
孩子…
將改變世界
我想得沒錯
我告訴妳，茱莉亞
奪走我視力的不是她
是我自己
乖女孩
妳很勇敢
你是薩瑪拉的生父
你綁架了艾芙琳
我睡了她的那一晚
我也聽見…
蟬的叫聲
你移走她的骸骨，她依然是你的禁臠
現在妳也是
妳以為只有妳大發慈悲想解救她？
妳是第12個
但沒有人走到這一步
妳以為妳只差一點就能讓她瞑目
但妳不曉得妳會為世界帶來多大災難
茱莉亞？
薩瑪拉傷不了我，因為我看不見她
但妳，茱莉亞…
我可以聽見妳…
呼吸！
妳…
無…
法…讓…她…
解脫！
茱莉亞
妳讓我想起艾芙琳
我把她的雙手銬起來
因為她想殺死我們的孩子
我早該讓她這麼做！
她是你女兒！
妳想告訴我什麼？
不
薩瑪拉
妳在這裡
茱莉亞？
妳看看她，薩瑪拉
這就是…
想要拯救妳的下場！
仰賴聖靈的恩寵…
願將妳從罪惡中釋放的主
拯救妳…
帶妳進入天堂！
茱莉亞
別離開我
從罪惡中釋放！
願主拯救妳！
透過此聖膏油…
誰在那裡？
薩瑪拉
沒事了
一切都結束了
結束了
還沒
她是抱著什麼樣的心情？
所有應該要愛她的人卻懼怕她
不是所有人
妳就沒怕過她
妳自由了，薩瑪拉
“蓋布瑞：語音留言與6通未接來電”
“語音留言 蓋布瑞”
我是蓋布瑞，有收到訊息嗎？我知道…
那個印記是盲人點字了，我過去找你們
“翻譯點字圖像”
“重…”
靈魂永遠不滅
我們死後，靈魂會找新的家
我跟你說她會回來，千真萬確
妳就沒怕過她
看見幻影不代表妳知道它是什麼意思
妳不曉得妳會為世界帶來多大災難
對不起
詛咒不會停止
“正在下載七夜怪譚_茱莉亞_複製檔”
“傳送”
不！
停下來！
快點！
“安潔拉：天啊！好詭異的影片”
“麥肯錫 回覆：看這部影片”
“這是啥？好屌喔，超酷！傳送給…”
看了好毛 -有夠噁心
“重生”
茱莉亞！
Mandarin Traditional